|
|
இன்றைய குறள்
|
Today’s Kural
|
|
2
|
பொருட்பால்(porutpAl)
|
2
|
Wealth
|
|
2.1
|
அரசியல் (arasiyal)
|
2.1
|
Royalty
|
|
2.1.17
|
செங்கோன்மை (sengkOnmai)
|
2.1.17
|
Good Governance
|
|
The Code of Conduct for rules in a welfare state administration and justice.
|
|
550
|
கொலையிற் கொடியாரை வேந்தொறுத்தல் பைங்கூழ்
களைகட் டதனொடு நேர்.
|
|
kolaiyiR kodiyArai vaen-thoRuththal paingkUZ
kaLaikat tathanodu n-aer.
|
|
By punishment of death the cruel to restrain,
Is as when farmer frees from weeds the tender grain.
|
|
பொருள்
|
Meaning
|
|
கொலை முதலிய கொடுமைகள் புரிவோரை, ஓர் அரசு தண்டனைக்குள்ளாக்குவது பயிரின் செழிப்புக்காகக் களை எடுப்பது போன்றதாகும்.
|
For a king to punish criminals with death, is like pulling up the weeds in the green corn.
|
|
இன்றைய பொன்மொழி
|
|
கண்ணியம் இல்லாத அறிவு ஆபத்தானது, அஞ்சத்தக்கது.
|
|
|