|
|
குறள்
|
Kural
|
|
2
|
பொருட்பால்(porutpAl)
|
2
|
Wealth
|
|
2.1
|
அரசியல் (arasiyal)
|
2.1
|
Royalty
|
|
2.1.17
|
செங்கோன்மை (sengkOnmai)
|
2.1.17
|
Good Governance
|
|
The Code of Conduct for rules in a welfare state administration and justice.
|
|
|
வேலன்று வென்றி தருவது மன்னவன்
கோலதூஉங் கோடா தெனின்.
|
|
vaelanRu venRi tharuvathu mannavan
kOlathuvung kOdA thenin.
|
|
Not lance gives kings the victory,
But sceptre swayed with equity.
|
|
பொருள்
|
Meaning
|
|
ஓர் அரசுக்கு வெற்றியைத் தருவது பகைவரை வீழ்த்தும் வேலல்ல; குடிமக்களை வாழவைக்கும் வளையாத செங்கோல்தான்.
|
It is not the javelin that gives victory, but the king's sceptre, if it do no injustice.
|
|
பொன்மொழி
|
|
நீங்கள் உங்கள் நினைப்புகளை ஒழுங்குபடுத்துங்கள் வாழ்க்கை ஒழுங்காகி விடும்.
|
|
|